Tired of constant sneezing and congestion at home? Dust and allergens may be the culprits. Here’s how to cut them down with smart, simple habits.